tapin²

poésie contemporaine - contemporary poetry - poesía contemporánea - zeitgenössische poesie - الشعر المعاصر - современная поэзия - 当代诗歌 - თანამედროვე პოეზია - 現代詩 - samtímaljóð - mashairi ya kisasa


Mes sorcières fêlées



 
Mazin Mamoori, Mes Sorcières fêlées. Lecture au festival Voix Vives à Sète, juillet 2017.
 
NB 1 :La lecture/perf est suivie de la traduction lue par Julien Guill
NB² : Mazin se fait agresser par un passant à la fin de la lecture, lors de la lecture de la traduction. J’ai décidé de garder ce moment, de ne pas le couper car la violence de notre monde fait partie de notre situation d’énonciation.
NB 3 : Le texte est disponible dans le recueil Cadavre dans une maison obscure, paru aux éditions Lanskine (2017)
 
Traduction de l’arabe (Irak) : Antoine Jockey
Vidéo : C. Lerible pour tapin²
Source : J. d’Abrigeon/tapin²